Культурный центр ДОМ

20 октября 2001

Сложно дать какое-либо определение стилю, в котором работают эти музыканты, проще всего, было бы назвать это "экологическим этноджазом", так как в их работе присутствуют и импровизация, присущая джазу, и звуки, передающие настроение природы. В то же время, инструменты, подобранные для каждой композиции представляют панораму музыкальных культур совершенно разных народов. Инструментальная палитра Рубанова чрезвычайно широка: она простирается от русских народных до классических армянских инструментов. У каждого слушателя возникают свои ассоциации на музыку дуэта, и вряд ли кого-то такая музыка оставит равнодушным. Она понравится и любителям джаза, и любителям авангарда, и поклонникам этнической музыки. Кого-то привлекут необычные вокальные данные Полины, а кого-то экспрессивные фразировки духовых инструментов Рубанова, хотя их и невозможно отделить друг от друга.

Ива Битова (Чехия)
Автобиография

Я родилась в музыкальной семье - отец Коломан Битто, по происхождению из южной Словакии, был многосторонним музыкантом, любимыми его инструментами были контрабас, труба, гитара и цимбалы. Чаще всего он играл народную музыку, но кроме этого работал контрабасистом в опере Театра Зденека Неедлого. Мать - Людмила Биттова, в девичестве Масаржова, по происхождению из Словацкого региона (Моравский край), хотя и была по профессии учительницей, но всю свою жизнь пела как в хоре в театре, так и в других вокальных коллективах. Я, средняя из трех сестер, родилась 22.7.1958 г. на севере Моравии в городе Брунтал. Отец часто менял место работы, поэтому мы путешествовали в Словакию и обратно, главным образом, по Моравии. После длительного пребывания в городе Опава мы осели в Брно, где я окончила актерское отделение консерватории и с первого курса консерватории более 10 лет играла в авангардном театре "На веревочке". В настоящее время я уже седьмой год живу со своей семьей - двумя сыновьями Матоушем (1982) и Антонином (1991) в деревне Велковице под Брно в собственном доме с садом неподалеку от леса.

С детства вся наша семья жила музыкой. Я занималась балетом, пела, играла на скрипке и выступала в детских ролях в театре. Переехав в Брно, я оставила игру на скрипке и посвятила себя театру. Мне представилась возможность сыграть в следующих полнометражных фильмах: "Остров серебряных цапель", "Розовые сны", "Баллада для бандита", "Записная книжка пропавшего без вести", а также на телевидении. Работала я и на Чешском радио в Брно. В консерватории я получила практические навыки пения, и это был первый период работы с голосом. Я получила базовые знания о вокальной технике и пении. После работы в театре у меня опять появилось желание вернуться к музыке, и я нашла себе учителя - профессора игры на скрипке Рудольфа Штястного (Консерватория г. Брно). Это случилось в тот момент, когда заболел мой отец. Через три года он умер, и мой учитель во многом заменил мне отца. Уроки игры на скрипке я беру до сих пор, я занимаюсь классической техникой игры на скрипке - инструменте настолько богатом, что работы мне хватит до конца жизни. Игру на скрипке я сопровождаю пением и пишу собственную музыку, что и является моей профессией, а также выступаю с концертами, как на родине, так и по всему миру. Скрипка - один из прекраснейших музыкальных инструментов, она меня пересоздает, меняет, пробуждает чувства и эмоции, эстетически наполняет, скрипка помогает мне обрести высшие ценности как в музыке, так и в отношении к людям и к самой себе. Поэтому я люблю ее, а любить значит жить!

Дискография
EP: "Ива Биттова"; "Баллада для бандита"; "Дунай"
LP: Iva Bittova & Fajt /Panton 1987/; "Свадьба"; "Ива Биттова" сольный /Panton/; "Дунай". CD: "Свадьба" (дуэт Iva Bittova & Fajt) /Rewiev records 1987/; Iva Bittova & Fajt /Panton 1987/; River of Milk /Eva records 1992/ - сольный; Ne nehledej - "Нет, не ищи" /BMG 1994/ - сольный; "Коляды" /BMG 1995/; Pustit musн? - "Ты должен отпустить" (Bittova & Dunaj) /Rachot Behemot 1996/; Bile inferno - "Белый ад" /Indies 1997 2 CD/; Ива Биттова - сольный /Nonesuch Records USA 1998/; Ива Биттова - классика /Supraphon 1998/