Культурный центр ДОМ

06 июня 2008

Горячий и холодный. Большой и маленький. Нация с многолетней историей и молодая нация, которой чуть больше 40 лет. Индийская флейта и западная флейта. Бас-гитара и балалайка. Что происходит, когда встречаются противоположности?

Добро пожаловать на «Встречу противоположностей», уникальную этническую джаз-фьюжн сешн, где встречаются музыка и культура России и Сингапура, двух наций, которые кажутся диаметральными противоположностями друг друга в плане размера, географического положения, истории, и, конечно же, климата!

Этот уникальный совместный проект ведущих сингапурских инструменталистов и известного российского композитора и исполнителя Антона Королева с музыкантами из его оркестра Chunga Changa Entin Orchestra основывается на вере в то, что музыка способна стать единым пространством, где встречаются люди разных культур и наций.

Музыканты из Сингапура и России вступят в межкультурный диалог друг с другом в музыке. В этот вечер инструменталисты из разных культур и традиций будут импровизировать на тему известных мелодий своих культур.

Вы услышите грустную малайскую народную песню Geylang Sipaku Geylang, трогательную китайскую мелодию Little White Boat (Xiao Bai Chuan), а также российские песни известного поэта-песенника Юрия Энтина и композитора Евгения Крылатова «Светит месяц» и «Песенка про лето». Эти мелодии в неожиданной ритмичной обработке, с насыщенной гармоничной текстурой будут исполнены, ко всеобщему удивлению, на различных инструментах – от индийских табла и флейты и российских балалайки и баяна до ритм-секции, состоящей из барабанов и клавишных.

Песни Сингапура

Geylang Sipaku Geylang
Муннаеру Ваалибаа
Xiao Bai Chuan (Белая лодочка)

Эти три известные народные песни принадлежат трем различным культурам из Сингапура: Geylang Sipaku Geylang – из малайской культуры, Munnaeru Vaalibaa – из индийской и Xiao Bai Chuan – из китайской. Эти песни неоднократно использовались различными композиторами в своих произведениях. Например, сингапурский композитор Цао Чи / Tsao Chieh (1953 – 1996) использовал мелодию из песни Xiao Bai Chuan в заключительной части своей симфонии «Сингапур, Симфония для оркестра / Singapore, Symphonic Suite for Orchestra».

Русские Песни

«Светит месяц»

Русская народная песня, часто исполняется на русском струнном инструменте – балалайке, с виртуозными вариациями.

«Я люблю тебя, жизнь!»

Эта советская маршевая песня была частью репертуара всенародно-любимого актера и певца, Марка Бернеса.

"Песенка про лето"

Эта песня из любимого детского мультика "Дед Мороз и лето".
Авторы - выдающиеся детские песенники - поэт Юрий Энтин и композитор Евгений Крылатов.

БИОГРАФИИ

МУЗЫКАНТЫ (СИНГАПУР)

М. С. Маниам / M. S. Maniam
Табла / Tabla, Generation/s

Известная как «сингапурский Равви Шанкар», мастер игры на табла Маниам может так же прекрасно играть на различных ударных инструментах – от китайских барабанов до бонго. Сейчас Маниам – резидент всемирно известного клуба “Zouk Club” в Сингапуре, где он играет на табла в совместных сетах ведущих звезд электронной музыки. Маниам был приглашен для записи альбома Reflections суперпопулярного ди-джея Пола Ван Дайка (DJ Paul Van Dyk) в 2001 году. Контактная информация: Tablamania@hotmail.com

Ганавенотан Ретнам / Ghanavenothan Retnam
Индийская флейта / Indian Flute, Generation/s

Ганавенотан Ретнам - первый индийский исполнитель в Сингапуре, который получил престижную музыкальную награду «Лучший артист». Ретнам внес огромный вклад в продвижение классической индийской музыки в Сингапуре и других странах, исполняя произведения индийских композиторов на флейте. Он также заслужил титулы "Sangeetha Kala Nipuna" и "Singai Venugana Visharada" за высокую технику исполнения и виртуозную игру на индийской флейте. Контактная информация: Ghana@starhub.net.sg

Мохаммад Язиз бин Мохамед Хасан / Mohammad Yaziz bin Mohamed Hassan
Малайские ударные инструменты / Malay Percussions, Generation/s

Язиз начал выступать в 12 лет. Сейчас он один из самых востребованных ударников, работающих в стиле Dikir Barat, традиционной музыки и искусстве игры на ударных. Язиз является членом Федерации Dikir Barat в Сингапуре. Он имеет большой опыт преподавания во многих школах Сингапура, а также выступает на различных фестивалях искусства и культуры в Сингапуре, Ирландии, Корее, Японии, Индии, Гонг Конге, Индонезии и Малайзии. Контактная информация: Muskyn_75@hotmail.com

Мухаммад Ридуан бин Залани / Muhammad Riduan bin Zalani
Малайские ударные инструменты / Malay Percussions, Generation/s

Ридуан начал выступать в семь лет и хорошо знаком со сценой. Он рано открыл в себе любовь и страсть к барабанам и ударным инструментам и с тех пор играет на них. Ридуан объехал весь мир и выступал на многочисленных международных музыкальных фестивалях, играл вместе со знаменитыми артистами. Недавно Ридуан был признан изданием The Straits Times одним из 50 лучших молодых талантов в возрасте до 25 лет (Top 50 Upcoming Youths under 25). Контактная информация: uan3rd@hotmail.com

Даниель Чай / Daniel Chai
Электрогитара / Electric Guitar, Generation/s

Выпускник Музыкального Института в Лос-Анжелесе Даниель был дважды признан «Самым выдающимся студентом года» в 1997 и 2007 годах. Он также получил степень бакалавра в области искусства в Национальном Университете Сингапура. Даниель выступал с хорошо известными зарубежными артистами в различных концертах и мюзиклах, а также принимал участие в различных международных джазовых фестивалях. В настоящее время Даниель создает аранжировки для нескольких текущих музыкальных проектов. Контактная информация: Danchai@pacific.net.sg

Брендон Вонг / Brandon Wong
Контрабас / Double Bass, Generation/s

Профессиональный и очень востребованный музыкант, а также режиссер звукозаписи Брендон Вонг был одним из первых, кто включил контрабас в звуковую палитру симфонических духовых оркестров Сингапура. Брендон получил образование по игре на классических ударных инструментах и бас-гитаре. Затем он начал играть на классическом контрабасе и с тех пор выступал во многих джаз-клубах, а также на джазовых фестивалях в Сингапуре и Азии. Контактная информация: Brandonwong@mac.com

Индра Исмаил / Indra Ismail
Исполнитель на фортепиано/клавишных / Piano, Generation/s

Индра Исмаил с восьми лет играет на фортепиано и электро органе, закончила Berkley College of Music Boston, Массачусетс, США по специальности «Создание и продюсирование музыки. Музыкальный синтез» в 1994 году. Индра сочинила ряд музыкальных композиций и песен, принимала участие в производстве нескольких телепрограмм, а также выступала во многих популярных клубах Сингапура. Контактная информация: Indraismail@gmail.com

Тама Го / Tama Goh
Барабаны / Drums, Generation/s

Тама Го уже более 30 лет работает в области музыки и играет на ударных. Он выступал с музыкантами-обладателями Грэмми, такими как Элди Янг / Eldee Young, Нестор Торрес / Nestor Torres и Кармен Бредфорд / Carmen Bradford. Тама принимает активное участие в совместных проектах в области музыки в Сингапуре, работает с джазовыми и фьюжн коллективами, в частности с такими именами как Терумаса Хино / Terumasa Hino и Джеймс Муди / James Moody. В качестве солиста Тамма гастролировал и работал с Сэнди Лам / Sandy Lam, Эриком Му / Eric Moo, Энди Лау / Andy Lau и Коко Ли / Coco Lee. Контактная информация: tama@tamagoh.com

МУЗЫКАНТЫ (РОССИЯ)

Антон Королёв,
флейта.

Родился в 1965 году в Москве. Выпускник МГК им. П.И.Чайковского. Помимо флейты, Антон играет на разных инструментах и сочиняет музыку для фильмов; работает в качестве звукорежиссера и музыкального редактора, как для телевизионных сериалов, так и для документальных программ. В 2008-м году был музыкальным редактором документального фильма о Владимире Высоцком "Я приду по ваши души", снятым к 70-летию поэта. Он также работал на радиостанциях и является звукорежиссером и владельцем звукозаписывающей студии "Серый Скандинав Records". Призер музыкальных конкурсов, в настоящее время Антон преподает в ЦМШ при МГК им. П.И.Чайковского, а также является художественным руководителем и клавишником "Чунга-Чанга Энтин Orchestra".

Юлия Ковалёва,
вокал.

Родилась в Тверской области. Окончила хоровое отделение музыкальной школы им. Ирины Архиповой. В настоящее время - студентка Университета культуры и искусства и солистка группы "Чунга-Чанга Энтин Orchestra".

Герман Осипов,
балалайка, гитара.

Родился в 1986-м году в Москве. Учился по классу балалайки в музыкальном училище им. Гнесиных. Герман-гитарист группы Чунга-Чанга Энтин Orchestra.

Семён Шмельков,
баян.

Семен Шмельков окончил Музыкальную школу им. Глинки, и в настоящее время - студент РАМ им. Гнесиных. Является лауреатом международных конкурсов " Città di Castelfidardo"(1-я премия) и "Кубок Севера", Международного конкурса исполнителей на народных музыкальных инструментах (Гран-при).