Культурный центр ДОМ

14 сентября 2000

Как сказать, что значит "сердце"? Шум сосны на сумиэ. (Иккю)

В японском языке существует два равноправных термина: "сумиэ" (картина тушью) и "суйбокуга" (картина водой и тушью).
"На первый взгляд, небольшое количество туши на листе белой бумаги кажется простым и скучным, но по мере пристального всматривания оно трансформируется в образ природы - маленькую частицу этого мира, видимую вроде бы смутно, как в тумане, но частицу, которая может увести дух зрителя к величественному целому", - пишет современный японский исследователь Нома Сэйроку.

20.00 СОКРОВЕННОЕ СЕРДЦЕ ЛУНЫ 24 часовая медитация на японской флейте сякухати

Вместе с ветром, шумящим в соснах,
Чистый голос флейты летит,
Вместе с ветром, шумящим в соснах,
Чистый голос флейты летит,
Над кристальным потоком долины.

Мнится, можно поймать рукой,
Словно чару на Празднике песен,
Отражение ясной луны,
И так ясно звучат напевы
Лунной ночью в глубинах гор.
(Пьеса неизвестного автора "Ямамба", ("Горная ведьма")

Название этого необычного для московской концертной практики действа навеяно знаменитой пьесой для сякухати в жанре хонкёку "Shingetsu" ("луна души", или "сердце луны", или "сокровенное сердце луны", или "луна сознания"). В буддизме луна - это символ буддхи, просветленного сознания, изображаемый графическим изображением полной луны, окружности. В ночь астрономического полнолуния с 14 на 15 сентября 2000 г. прозвучит цикл пьес "Reibo". Рэйбо - это тоска, памятование о преобразующем звуке колокольчика Пухуа. Если понятие "сингэцу" интерпретирует чистое сознание, то "рэйбо" - это средство достижения просветления.

Музыка сякухати репрезентирует такое состояние сознания, свойства которого сформулированы в виде десяти глубинных истин аватамсака-сутры (яп. "кэгонкё"), основные из которых:

взаимная связь;
абсолютная свобода сочетаний;
взаимное проникновение вещей (многое в одном, одно во многом);
взаимоотождествление (все в одном, одно во всем);
взаимодополнительность (скрытое и явное, взаимодополняясь, образуют одно целое);
взаимоотражение (отражая все остальные, сам отражается во всех);
полнота, в которой главное и второстепенное гармонично сочетаются.
Помимо пьес цикла "Reibo" во время этого звукового марафона в исполнении Кохэя Симидзу прозвучит классическая композиция Мацуура Кэнгё "Ujimegura", рассказывающая о стародавних временах, когда люди любили посещать славящийся красотой своей природы район Удзи (на юго-востоке от Киото).